Lápide

O Fidalgo, cavaleiro da Casa Real por sucessão a seus maiores; o Comendador da Ordem de S. Miguel o Anjo; o Doutor e lente de prima jubilado de Direito na Universidade dos Justos; o Mestre dos Mestres e escala cinco no nível dos Mestres, não havendo, diga-se, nesta escala acima do número cinco; o sócio correspondente da Academia Real dos Doutores; o prémio espada de honor atribuído aos homens que revelem ser mais que os homens; o Ministro, o Conselheiro, o Governador, o Embaixador, o Barão de primeiro grau, o Conde de Coculim, o Sábio, o Douto, passou pela mercearia do nosso povo em vésperas de São Gabriel, Santo Padroeiro, e com o dedo mindinho da sua mão direita, e num espaço de mais ou menos vinte e quatro centímetros, arrastou-o, muito lentamente, sobre um bacalhau que ali estava exposto, levando de seguida, registe-se, o dedo salado à boca.