- Expliquei-lhe: Já reparou nas árvores do teatro? São de papelão, como sabe. Ora suponha que numa dessa florestas simuladas do palco aparecia de repente um castanheiro autêntico, um pinheiro a escorrer resina...Seria o pânico, evidentemente. Pois é o que acontece entre nós. Os actores que representam a comédia da vida portuguesa actual são homens postiços, a fingir; e quando por acaso surge na ribalta um fulano verdadeiro, a ressumar seiva e realidade, é preciso eliminar o absurdo de qualquer maneira.
in Diário VII, Coimbra, 15 de Novembro de 1955
Miguel Torga
